[sticky] Traduceri disponibile

Reguli forum
Va rugam sa postati in aceasta sectiune doar articole legate de traduceri in limba romana a regulamentelor, cartilor de joc sau a altor componente board games (articole ce pot fi apoi bineinteles discutate in cadrul topicurilor respective).

Pentru discutiile generale necentrate pe traduceri va invitam in forumul Discutii generale.

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde bodopsx » 29 Noi 2010, 15:06

multumesc mult pt aprecieri.

este in lucru traducerea la Nordic tot pe regulamentul original editat si cu siguranta vor mai urma :)

cheers
Avatar utilizator
bodopsx
Baby Meeple
Baby Meeple
 
Mesaje: 6
Membru din: 31 Oct 2010, 14:12
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 5


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Ioana » 29 Noi 2010, 15:11

Ne bucuram sa auzim ca sunt in lucru noi traduceri! Spor la treaba!
Avatar utilizator
Ioana
Special Meeple
Special Meeple
 
Mesaje: 1071
Membru din: 29 Dec 2009, 19:45
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 54


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde adixor » 03 Ian 2011, 12:15

Ioana si Dan au terminat de tradus regulamentul DIXIT! l-am adaugat in primul post din acest thread (Traducere Dixit)

Multumim!
adixor
 


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Dang » 03 Ian 2011, 13:02

Pai Dixit nu era tradus de mult de Oaia Neagra?
Tin minte ca l-am vazut la ei pe blog de mult.
"Ca să ai noroc în viaţă trebuie sa fii norocos!"

Colectia mea de jocuri
Jocul preferat
Avatar utilizator
Dang
King Meeple
King Meeple
 
Mesaje: 408
Membru din: 05 Ian 2010, 19:50
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 18


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde adixor » 03 Ian 2011, 13:13

oops, se pare ca da, era tradus deja si pe BGB. Oh well ...
adixor
 


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde adixor » 11 Ian 2011, 03:11

S3rgiu01 ne-a fericit cu traducerea jocului "7 Wonders", una din revelatiile anului trecut. Happy gaming si multumim! Am adaugat fisierul in lista din primul post.
adixor
 


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde adixor » 17 Ian 2011, 23:12

pfinix a finalizat traducerea Werewolves of Miller's Hollow (numit pe la noi si "Mafia")! Multumim! O gasiti in lista din primul post (mai precis aici: viewtopic.php?f=42&t=17)
adixor
 


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde adixor » 27 Ian 2011, 01:15

am adaugat in primul post si link la sectiunea de "Regulamente traduse" de pe Boardgames-Blog. De exemplu astazi Costy a postat traducerea pentru Ingenious creata de Carmen aka Oaia Neagra.
adixor
 


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde tenny » 13 Mar 2011, 12:57

Daca intereseaza pe cineva traducerea regulamentului Kakerlakensalat o gaseste aici: viewtopic.php?f=6&t=1057 .
Stiu ca e un regulament scurt si simplu, dar daca tot l-am tradus.. :)
tenny
Chief Meeple
Chief Meeple
 
Mesaje: 163
Membru din: 06 Ian 2011, 12:46
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 27


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde adixor » 14 Mar 2011, 08:24

nu conteaza ca e mic, gestul e mare :)
l-am adaugat in primul post in lista de traduceri. thanks!
adixor
 


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde muhlerot » 15 Apr 2011, 13:56

multumim pentru traduceri.
muhlerot
Baby Meeple
Baby Meeple
 
Mesaje: 22
Membru din: 01 Mar 2011, 15:48
Total VP-uri primite: 0


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde suf » 15 Apr 2011, 14:31

Off topic: Am luat Kakerlakensalat la plesneala auzindu-l pe tenny ca-i frumos si intr-adevar e tare jocul. Am de gand sa mai iau si alte jocuri de-ale aceluiasi producator. Mersi pentru hint ;)
Avatar utilizator
suf
King Meeple
King Meeple
 
Mesaje: 2780
Membru din: 30 Iul 2010, 17:16
Localitate: Timisoara
Total VP-uri primite: 412


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde adixor » 14 Iun 2011, 22:07

Am refacut pagina de traduceri disponibile o data cu mutarea domeniului si am updatat traducerilor forumboardgames.ro cu noul link. Daca mai stiti resurse cu traduceri in Romania altele decat cele din primul post, va rog sa-mi spuneti.
adixor
 


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Rautz » 02 Iul 2011, 13:45

Pentru ca BGG sta de o zi sa-mi proceseze fisierul, pun aici traducerea pentru Junta: Viva El Presidente, poate are cineva nevoie de ea

(Yeey prima mea traducere)
Fişiere ataşate
Junta.doc
Secventa rundelor si traducerea cartilor
(20.5 KiB) Descărcat de 196 ori
Avatar utilizator
Rautz
King Meeple
King Meeple
 
Mesaje: 2213
Membru din: 06 Feb 2011, 10:14
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 432


Ra

Mesajde DanielIndru » 12 Iul 2011, 14:34

Am facut o traducere a unui sumar de joc pentru RA, e in engleza si romana.
Fişiere ataşate
Ra_Notes_RO.pdf
(159.06 KiB) Descărcat de 169 ori
Avatar utilizator
DanielIndru
Going Cardboard
King Meeple
 
Mesaje: 4243
Membru din: 20 Dec 2010, 10:32
Localitate: Timisoara
Total VP-uri primite: 879

1 x 1 x

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 21 Iul 2011, 22:15

Multumiri lui s3rgiu01 pentru traducerea jocului Glen More. A fost adaugata azi pe site. Dupa cate am vazut in ultima vreme, Glen More a fost un joc foarte asteptat pe la noi prin comunitate.
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 4960
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 547


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde bennu » 21 Noi 2011, 02:20

O traducere a jocului Taj Mahal puteti gasi aici: http://partygames.ro/uploads/Taj-Mahal- ... mes_ro.pdf
bennu
Teen Meeple
Teen Meeple
 
Mesaje: 49
Membru din: 23 Dec 2010, 11:50
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 10


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 21 Noi 2011, 02:34

Multumim bennu. Pe maine dimineata o voi pune si aici pe forum.
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 4960
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 547


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde bennu » 21 Noi 2011, 10:53

Chuckila scrie:Multumim bennu. Pe maine dimineata o voi pune si aici pe forum.

Mai bine pui link in postul initial, pentru ca o sa mai fac modificari cand mi se semnaleaza greseli. Deja mi s-a atras atentia asupra unui cuvant gresit!
bennu
Teen Meeple
Teen Meeple
 
Mesaje: 49
Membru din: 23 Dec 2010, 11:50
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 10


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde vidockq » 23 Feb 2012, 21:31

Multumesc tuturor pentru traduceri, o treaba excelenta.

Fiind nou in lumea bordgames am stat destul de mult sa ii explic la sotie prima data ce e Damage ...

P.S. linkul de la carcasone se pare a fi rau, nu deschide .pdf file
Avatar utilizator
vidockq
Teen Meeple
Teen Meeple
 
Mesaje: 54
Membru din: 17 Oct 2011, 16:04
Localitate: Sibiu
Total VP-uri primite: 3


AnteriorUrmătorul

Înapoi la Traduceri

Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator