[sticky] Traduceri disponibile

Reguli forum
Va rugam sa postati in aceasta sectiune doar articole legate de traduceri in limba romana a regulamentelor, cartilor de joc sau a altor componente board games (articole ce pot fi apoi bineinteles discutate in cadrul topicurilor respective).

Pentru discutiile generale necentrate pe traduceri va invitam in forumul Discutii generale.

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 23 Feb 2012, 21:37

vidockq scrie:P.S. linkul de la carcasone se pare a fi rau, nu deschide .pdf file


Mersi de heads-up. Se pare ca Boardgames.ro si-au schimbat locatia traducerilor. Acum ar trebui sa mearga toate (de la ei, restul nu le-am verificat :) )
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 5065
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 563


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde ririmia » 28 Mar 2012, 10:22

Am terminat traducerea regulamentului pentru jocul Tichu http://boardgamegeek.com/boardgame/215/tichu
Am urcat-o pe boargamegeek.com si astept sa o aprobe.
Am atasat acestui post traducerea.

Acum sunt in faza de aranjare in pagina a traducerii regulamentului pentru jocul A la carte http://boardgamegeek.com/boardgame/217/a-la-carte
Avatar utilizator
ririmia
Chief Meeple
Chief Meeple
 
Mesaje: 104
Membru din: 17 Apr 2010, 21:29
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 3


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 28 Mar 2012, 11:16

Mersi Razvan, am updatat primul post cu noua traducere. Sa imi spui cand o termini si pe cea de la A la carte, sa o adaug ;)
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 5065
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 563


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde ririmia » 28 Mar 2012, 16:41

Cu placere.

Zilele trecute am descoperit cateva greseli in regulamentul tradus de mine la Power Grid. Regulamentul este publicat de ceva vreme. Chiar nu a observat nimeni acele greseli?
Va rog frumos sa imi trimiteti un PM aici sau pe boardgamegeek.com daca mai gasiti greseli in regulamentele traduse de mine.
Este pacat de un regulament muncit sa fie gresit.

LE: am atasat si regulamentul corectat pentru jocul "Power Grid".
Avatar utilizator
ririmia
Chief Meeple
Chief Meeple
 
Mesaje: 104
Membru din: 17 Apr 2010, 21:29
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 3


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde ririmia » 03 Apr 2012, 10:34

Am terminat si regulamentul pentru jocul "A la carte".
Avatar utilizator
ririmia
Chief Meeple
Chief Meeple
 
Mesaje: 104
Membru din: 17 Apr 2010, 21:29
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 3


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 03 Apr 2012, 10:50

Am adaugat cele doua traduceri (Power Grid updatat si A la Carte) in prima pagina si am sters pdf-urile din posturile de mai sus. Nu avea sens sa fie prezente de doua ori in acelasi thread. Btw, la A la Carte, chiar prima traducere a componentelor se termina abrupt: "4 aragazuri (fiecare conținând o placă, 4 picioare, 1 buton, 1 nit de".

Thanks Razvan!
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 5065
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 563


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 06 Mai 2012, 22:27

Multumiri lui Tudor Rogojanu (tudro) de la Lords of the Boards.ro pentru traducerea de la Saboteur 2. Spor la sapat dupa comori :)
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 5065
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 563


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde ririmia » 10 Mai 2012, 16:23

Pe data de 4 Aprilie ti-am trimis versiunea corectata pe adresa staff@forumboardgames.ro la jocul "A la Carte". L-am mai trimis inca odata astazi.
Avatar utilizator
ririmia
Chief Meeple
Chief Meeple
 
Mesaje: 104
Membru din: 17 Apr 2010, 21:29
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 3


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 10 Mai 2012, 17:17

Nu am pus versiunea buna? Grrrrrrrrrrrr, sorry.

LE: Done, versiunea buna e online.
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 5065
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 563


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 22 Iun 2012, 13:22

Prin amabilitatea lui Tudor Rogojanu (tudro) de la Lord of the Boards avem traducererea regulamentului de la Gloom + extensii.
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 5065
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 563


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde cosmin.alex » 22 Iun 2012, 15:20

Si traducerea unde este?
cosmin.alex
Chief Meeple
Chief Meeple
 
Mesaje: 117
Membru din: 07 Dec 2011, 00:32
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 10


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 22 Iun 2012, 15:29

Ughhhh, in primul post?
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 5065
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 563


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde cosmin.alex » 22 Iun 2012, 16:06

ups :(((( sry.
cosmin.alex
Chief Meeple
Chief Meeple
 
Mesaje: 117
Membru din: 07 Dec 2011, 00:32
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 10


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde DanielIndru » 07 Ian 2013, 12:04

Sumarul regulilor de la Vasco da Gama si Arkadia sunt disponibile pe BGG:

http://boardgamegeek.com/filepage/85892 ... n-romanian
http://boardgamegeek.com/filepage/86032 ... mba-romana
 


Boardgames analyst @ www.goingcardboard.ro
Colecţie | Jucate | Statistici
Avatar utilizator
DanielIndru
Going Cardboard
King Meeple
 
Mesaje: 4431
Membru din: 20 Dec 2010, 10:32
Localitate: Timisoara
Total VP-uri primite: 917

1 x 1 x

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde tudro » 25 Mar 2013, 12:22

Avatar utilizator
tudro
Wizard Meeple
Wizard Meeple
 
Mesaje: 290
Membru din: 23 Apr 2012, 09:42
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 63


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde danutzek » 25 Iul 2013, 22:41

Buna seara

Am tradus cartile de joc din 2 de Mayo. Nu stiu cum sa le upload-ez pe site (imi incarca pagina la nesfarsit). Unde as putea sa le pun pentru a avea acces toata lumea la ele?
danutzek
Chief Meeple
Chief Meeple
 
Mesaje: 144
Membru din: 10 Sep 2011, 19:35
Localitate: Iasi
Total VP-uri primite: 19


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 29 Iul 2013, 16:23

Salut,

Da-mi te rog un email la staff@forumboardgames.ro cu traducerea in atasament si le vom uploada pe server. Mersi.
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 5065
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 563


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde jakkal » 07 Feb 2014, 11:05

Traducerea pt UNDE ESTE MAUSI? (WO IST MAUSI?) - http://reginasinebunul.ro/files/fck/und ... 0mausi.pdf
Avatar utilizator
jakkal
Dark Side Gaming
Special Meeple
 
Mesaje: 736
Membru din: 12 Iun 2010, 17:54
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 79


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde ririmia » 13 Feb 2014, 15:05

Salut,

Am trimis pe adresa staff[la]forumboardgames.ro regulamentul tradus pentru jocul "The Thief of Baghdad" http://boardgamegeek.com/boardgame/22278/the-thief-of-baghdad.

O zi faina,
Razvan
Avatar utilizator
ririmia
Chief Meeple
Chief Meeple
 
Mesaje: 104
Membru din: 17 Apr 2010, 21:29
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 3


Re: [sticky] Traduceri disponibile

Mesajde Chuckila » 13 Feb 2014, 17:10

Multumesc Alex si Razvan. Am sa le pun si pe FTP-ul de la FBG.ro zilele astea.
Avatar utilizator
Chuckila
Administrator
Administrator
 
Mesaje: 5065
Membru din: 31 Ian 2010, 03:30
Localitate: Cluj Napoca
Total VP-uri primite: 563


AnteriorUrmătorul

Înapoi la Traduceri

Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator