world of warcraft - the adventura game

Reguli forum
Va rugam sa postati in aceasta sectiune doar articole legate de traduceri in limba romana a regulamentelor, cartilor de joc sau a altor componente board games (articole ce pot fi apoi bineinteles discutate in cadrul topicurilor respective).

Pentru discutiile generale necentrate pe traduceri va invitam in forumul Discutii generale.

world of warcraft - the adventura game

Mesajde nico199 » 12 Dec 2014, 00:46

Ma poate ajuta cineva cu o traducere in limba romana a jocului ,, world of warcraft - the adventura game,, ? La primit fiica mea cadou dar nu ne descurcam cu traducerea din engleza. Va multumesc!
nico199
Teen Meeple
Teen Meeple
 
Mesaje: 28
Membru din: 19 Sep 2011, 15:11
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 0


Re: world of warcraft - the adventura game

Mesajde Imago » 12 Dec 2014, 09:41

L-a primit fiica? Cati ani are? A mai jucat boardgame-uri pana acum?
Daca nu, mai bine il schimbi cu ceva pentru incepatori...
Imago
King Meeple
King Meeple
 
Mesaje: 905
Membru din: 13 Mai 2014, 23:05
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 130


Re: world of warcraft - the adventura game

Mesajde cristianf » 12 Dec 2014, 11:28

Din pacate, pe Boardgamegeek, la dependeta de limba apare treaba asta: "Extensive use of text - massive conversion needed to be playable". Nu stiu daca a reusit cineva sa traduca tot jocul.

Mai bine il puneti deoparte deocamdata si treceti la ceva mai accesibil si reveniti la el intr-un viitor mai apropiat sau mai indepartat.
Avatar utilizator
cristianf
King Meeple
King Meeple
 
Mesaje: 2328
Membru din: 18 Iul 2010, 09:55
Localitate: Sanpetru, Brasov
Total VP-uri primite: 200


Re: world of warcraft - the adventura game

Mesajde nico199 » 12 Dec 2014, 15:33

Fiica mea are 15 ani si jucam boardgames de multa vreme ( colonistii din catan + extensia navigatorii + jocul de carti, carrcassone, arhitectul din Arkadia, Hermagor, Bonantza, Ticket to Ride Europa + Koreea + jocul de carti,). Ne place foarte mult sa jucam boardgames si joaca si ea cu prietenii.
nico199
Teen Meeple
Teen Meeple
 
Mesaje: 28
Membru din: 19 Sep 2011, 15:11
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 0


Re: world of warcraft - the adventura game

Mesajde nico199 » 12 Dec 2014, 15:34

Va multumesc mult pentru raspunsuri
nico199
Teen Meeple
Teen Meeple
 
Mesaje: 28
Membru din: 19 Sep 2011, 15:11
Localitate: Bucuresti
Total VP-uri primite: 0



Înapoi la Traduceri

Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator