Page 1 of 2
Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 22 Feb 2021, 17:18
by bogdanm
Va era dor de un joc bun, tradus in limba romana? Regatul Jocurilor are un anunt pentru voi:
Viticulture Essential Edition precum si extensia
Viticulture: Tuscany Essential Edition , unul din cele mai populare si apreciate "Worker Placement Games", vor fi localizate de Regatul Jocurilor.
Data estimata pentru intrarea in stoc este undeva in Q4 2021, dupa ce recoltele au fost culese, momentul ideal pentru a deschide o sticla buna de vin si a face pairing cu un boardgame la fel de rafinat.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 22 Feb 2021, 17:24
by adelindumitru
Excelenta veste. Pare ca Stonemaier games are o relație buna cu Regatul Jocurilor
.
Când ai timp poți pune te rog anunț și pe grupul de Facebook? Sunt o grămadă de pasionați de viticultura pe acolo
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 22 Feb 2021, 17:28
by fight4glory94
Senzatie! Felicitari!
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 22 Feb 2021, 17:34
by Ludu8
Nuuuu. Recent am luat versiunile in engleza.
Glumesc, great news si imi pare bine ca vedem mai multe jocuri localizate. In functie de popularitate poate vom mai vedea si alte tiluri ale SM localizate: Scythe, Tapestry, etc.
Am totusi o intrebare, va pune oare RJ la vanzare individual pachetele de carti in romana pentru cine detine deja jocul in engleza? Ar fi super daca ar exista optiunea asta (similar cu cum SM vinde extra pachete solo sau ofera replacement parts). Desi mi-ar placea sa iau tot jocul localizat pentru o experiență completa in limba romana, nu e foarte fezabil sa vand ce detin si sa re-achizitionez, dar cumpararea cartilor m-ar debloca totusi sa-l joc si cu persoane care nu stapanesc asa bine limba engleza. Ma gandesc ca mai sunt persoane care ar dori asta.
Keep it up, RJ!
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 22 Feb 2021, 17:36
by fight4glory94
Ludu8 wrote: ↑22 Feb 2021, 17:34
Nuuuu. Recent am luat versiunile in engleza.
Glumesc, great news si imi pare bine ca vedem mai multe jocuri localizate. In functie de popularitate poate vom mai vedea si alte tiluri ale SM localizate: Scythe, Tapestry, etc.
Am totusi o intrebare, va pune oare RJ la vanzare individual pachetele de carti in romana pentru cine detine deja jocul in engleza? Ar fi super daca ar exista optiunea asta (similar cu cum SM vinde extra pachete solo sau ofera replacement parts). Desi mi-ar placea sa iau tot jocul localizat pentru o experiență completa in limba romana, nu e foarte fezabil sa vand ce detin si sa re-achizitionez, dar cumpararea cartilor m-ar debloca totusi sa-l joc si cu persoane care nu stapanesc asa bine limba engleza. Ma gandesc ca mai sunt persoane care ar dori asta.
Keep it up, RJ!
Si eu sunt in exact aceeasi situatie, sunt mai mult decat dispus sa iau cartile in romana daca se va putea.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 22 Feb 2021, 17:58
by adelindumitru
Păi cred că puteți vinde jocurile (sigur sunt persoane care vor vrea neapărat varianta în engleză) și cumpărați apoi versiunea în română.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 22 Feb 2021, 18:05
by rabesandratana
Excelenta initiativa RJ! Totusi, si eu as fi interesat doar sa cumpar pachetul de carti in lb romana, ca sa il pot juca astfel si cu cei din familie care nu stiu engleza. Prefer sa-mi pastrez varianta originala, dar un deck vandut separat, ar fi mana cereasca. Cred ca ar avea destula cerere.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 23 Feb 2021, 11:59
by Sol23
Sper sa avem traduse si extansiile cum ar fi Viticulture: Moor Visitors
.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 23 Feb 2021, 12:04
by popica12
Mai mult ca sigur o sa fie primul meu joc localizat! Felicitari RJ and co.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 23 Feb 2021, 13:13
by iuli212
Sol23 wrote: ↑23 Feb 2021, 11:59
Sper sa avem traduse si extansiile cum ar fi Viticulture: Moor Visitors
.
Alex a zis in ultimul video la How to play ca in general o sa ia in considerare si traducerea extensiilor, ca la Wingspan.
Problema este ca ii obliga la un minim de 1000 de bucati.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 23 Feb 2021, 13:56
by Sol23
Aici e vorba doar despre un pachet de carti, nu si de alte componente, dar Ok.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 23 Feb 2021, 14:01
by fight4glory94
Sol23 wrote: ↑23 Feb 2021, 13:56
Aici e vorba doar despre un pachet de carti, nu si de alte componente, dar Ok.
Mda, dar chinezii nu te intreaba asta. Si nici tie ca retailer probabil nu iti e rentabil un tiraj mai mic - pana la urma pretul ala se va rasfrange asupra clientilor. We shall see...
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 23 Feb 2021, 14:06
by DanielIndru
Bravo, RJ!
Eu sper din tot sufletul ca "Essential Edition" nu va fi tradus din topor (sau din Google Translate) ca "Ediția esențială".
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 23 Feb 2021, 14:12
by Sol23
fight4glory94 wrote: ↑23 Feb 2021, 14:01
Sol23 wrote: ↑23 Feb 2021, 13:56
Aici e vorba doar despre un pachet de carti, nu si de alte componente, dar Ok.
Mda, dar chinezii nu te intreaba asta. Si nici tie ca retailer probabil nu iti e rentabil un tiraj mai mic - pana la urma pretul ala se va rasfrange asupra clientilor. We shall see...
De curiozitate, de unde stii tu ce intreaba si ce nu intreaba chinezii?
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 23 Feb 2021, 14:23
by fight4glory94
Sol23 wrote: ↑23 Feb 2021, 14:12
fight4glory94 wrote: ↑23 Feb 2021, 14:01
Sol23 wrote: ↑23 Feb 2021, 13:56
Aici e vorba doar despre un pachet de carti, nu si de alte componente, dar Ok.
Mda, dar chinezii nu te intreaba asta. Si nici tie ca retailer probabil nu iti e rentabil un tiraj mai mic - pana la urma pretul ala se va rasfrange asupra clientilor. We shall see...
De curiozitate, de unde stii tu ce intreaba si ce nu intreaba chinezii?
Nu le pasa ce componente vrei sa produci. Vii cu banul (si cu fisierele, evident) si se rezolva. That's it.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 24 Feb 2021, 17:14
by eaurel
Il am in engleza, sunt dispus sa platesc in avans chiar si 8 luni sa il am in romana, multumim RJ
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 29 Sep 2021, 12:23
by adelindumitru
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 13 Oct 2021, 11:11
by vreSB
Ceva update legat de o data de lansare mai concreta? Suntem mai multi care am intrebat si pe discord si n-am primit niciun raspuns. Si un NU e OK, doar sa stim.
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 13 Oct 2021, 12:06
by bogdanm
jocurile sunt in productie, teoretic sfarsitul lui Decembrie, inceput de ianuarie
Re: Viticulture si Tuscany - in limba romana, de la Regatul Jocurilor
Posted: 14 Mar 2022, 17:09
by adelindumitru
Viticultură pe stoc -
https://www.regatuljocurilor.ro/strateg ... -8992.html
Toscana încă e la precomandă văd
