[sticky] Traduceri disponibile

Forum rules
Va rugam sa postati in aceasta sectiune doar articole legate de traduceri in limba romana a regulamentelor, cartilor de joc sau a altor componente board games (articole ce pot fi apoi bineinteles discutate in cadrul topicurilor respective).

Pentru discutiile generale necentrate pe traduceri va invitam in forumul Discutii generale.
bodopsx

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 8998Post bodopsx
29 Nov 2010, 14:06

multumesc mult pt aprecieri.

este in lucru traducerea la Nordic tot pe regulamentul original editat si cu siguranta vor mai urma :)

cheers

Ioana

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 8999Post Ioana
29 Nov 2010, 14:11

Ne bucuram sa auzim ca sunt in lucru noi traduceri! Spor la treaba!

adixor

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 9552Post adixor
03 Jan 2011, 11:15

Ioana si Dan au terminat de tradus regulamentul DIXIT! l-am adaugat in primul post din acest thread (Traducere Dixit)

Multumim!

Dang

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 9556Post Dang
03 Jan 2011, 12:02

Pai Dixit nu era tradus de mult de Oaia Neagra?
Tin minte ca l-am vazut la ei pe blog de mult.

adixor

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 9557Post adixor
03 Jan 2011, 12:13

oops, se pare ca da, era tradus deja si pe BGB. Oh well ...

adixor

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 9800Post adixor
11 Jan 2011, 02:11

S3rgiu01 ne-a fericit cu traducerea jocului "7 Wonders", una din revelatiile anului trecut. Happy gaming si multumim! Am adaugat fisierul in lista din primul post.

adixor

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 10104Post adixor
17 Jan 2011, 22:12

pfinix a finalizat traducerea Werewolves of Miller's Hollow (numit pe la noi si "Mafia")! Multumim! O gasiti in lista din primul post (mai precis aici: http://forumboardgames.ro/viewtopic.php?f=42&t=17)

adixor

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 10752Post adixor
27 Jan 2011, 00:15

am adaugat in primul post si link la sectiunea de "Regulamente traduse" de pe Boardgames-Blog. De exemplu astazi Costy a postat traducerea pentru Ingenious creata de Carmen aka Oaia Neagra.

tenny

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 13484Post tenny
13 Mar 2011, 11:57

Daca intereseaza pe cineva traducerea regulamentului Kakerlakensalat o gaseste aici: http://forumboardgames.ro/viewtopic.php?f=6&t=1057 .
Stiu ca e un regulament scurt si simplu, dar daca tot l-am tradus.. :)

adixor

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 13493Post adixor
14 Mar 2011, 07:24

nu conteaza ca e mic, gestul e mare :)
l-am adaugat in primul post in lista de traduceri. thanks!

muhlerot

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 14529Post muhlerot
15 Apr 2011, 13:56

multumim pentru traduceri.

User avatar
suf
King Meeple
King Meeple
Posts: 2675
Joined: 30 Jul 2010, 17:16
Location: Timisoara

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 14532Post suf
15 Apr 2011, 14:31

Off topic: Am luat Kakerlakensalat la plesneala auzindu-l pe tenny ca-i frumos si intr-adevar e tare jocul. Am de gand sa mai iau si alte jocuri de-ale aceluiasi producator. Mersi pentru hint ;)

adixor

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 16451Post adixor
14 Jun 2011, 22:07

Am refacut pagina de traduceri disponibile o data cu mutarea domeniului si am updatat traducerilor forumboardgames.ro cu noul link. Daca mai stiti resurse cu traduceri in Romania altele decat cele din primul post, va rog sa-mi spuneti.

Rautz

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 17283Post Rautz
02 Jul 2011, 13:45

Pentru ca BGG sta de o zi sa-mi proceseze fisierul, pun aici traducerea pentru Junta: Viva El Presidente, poate are cineva nevoie de ea

(Yeey prima mea traducere)

User avatar
DanielIndru
King Meeple
King Meeple
Posts: 6662
Joined: 20 Dec 2010, 09:32
Custom Rank: Going Cardboard
Location: Timisoara
Contact:

Ra

Post: # 17587Post DanielIndru
12 Jul 2011, 14:34

Am facut o traducere a unui sumar de joc pentru RA, e in engleza si romana.

User avatar
Chuckila
King Meeple
King Meeple
Posts: 5065
Joined: 31 Jan 2010, 02:30
Location: Cluj Napoca

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 17867Post Chuckila
21 Jul 2011, 22:15

Multumiri lui s3rgiu01 pentru traducerea jocului Glen More. A fost adaugata azi pe site. Dupa cate am vazut in ultima vreme, Glen More a fost un joc foarte asteptat pe la noi prin comunitate.

bennu

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 20734Post bennu
21 Nov 2011, 01:20

O traducere a jocului Taj Mahal puteti gasi aici: http://partygames.ro/uploads/Taj-Mahal- ... mes_ro.pdf

User avatar
Chuckila
King Meeple
King Meeple
Posts: 5065
Joined: 31 Jan 2010, 02:30
Location: Cluj Napoca

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 20735Post Chuckila
21 Nov 2011, 01:34

Multumim bennu. Pe maine dimineata o voi pune si aici pe forum.

bennu

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 20736Post bennu
21 Nov 2011, 09:53

Chuckila wrote:Multumim bennu. Pe maine dimineata o voi pune si aici pe forum.
Mai bine pui link in postul initial, pentru ca o sa mai fac modificari cand mi se semnaleaza greseli. Deja mi s-a atras atentia asupra unui cuvant gresit!

vidockq

Re: [sticky] Traduceri disponibile

Post: # 23070Post vidockq
23 Feb 2012, 20:31

Multumesc tuturor pentru traduceri, o treaba excelenta.

Fiind nou in lumea bordgames am stat destul de mult sa ii explic la sotie prima data ce e Damage ...

P.S. linkul de la carcasone se pare a fi rau, nu deschide .pdf file

Post Reply

Return to “Traduceri”