Cand si cum sa folosim limba romana

[Plu]

Awesome, looks like we got a full crew. Eu in general sunt liber de la 19 in sus. Day-wise, I think I'd be ok with any for this week. Dati-mi un mail la oddl3if@gmail.com cu timespan-urile libere ale fiecaruia si setam un date.

@WalkerBait ..sunt curios, ce nationalitate ai? Romglez?

[ProfessorChaos]

Oh, common! Cum ramane cu a fi welcoming cu noii veniti pe forum? Si eu sunt romglez si pot sa-ti zic si de ce. Scriu in engleza in fiecare zi la serviciu, asa ca uneori imi vine mult mai usor sa zic sau sa scriu unele lucruri in engleza. De asemenea cand ma aflu intr-un cadru in care nu sunt 100% confortabil am tendinta sa fac switch pe engleza. Sper ca asta te va face mai empatic la noi.

Sau poate nu ai vrut sa fi condescendent si I'm overreacting? Ca boardgamers sunt curios daca exista cineva care explica regulile fara sa foloseasca englezisme sau sa vorbeasca in engleza direct.

Awesome, looks like we got a full crew. Eu in general sunt liber de la 19 in sus. Day-wise, I think I'd be ok with any for this week. Dati-mi un mail la oddl3if@gmail.com cu timespan-urile libere ale fiecaruia si setam un date.

@WalkerBait ..sunt curios, ce nationalitate ai? Romglez?

[Plu]

Oh, common! Cum ramane cu a fi welcoming cu noii veniti pe forum? Si eu sunt romglez si pot sa-ti zic si de ce. Scriu in engleza in fiecare zi la serviciu, asa ca uneori imi vine mult mai usor sa zic sau sa scriu unele lucruri in engleza. De asemenea cand ma aflu intr-un cadru in care nu sunt 100% confortabil am tendinta sa fac switch pe engleza. Sper ca asta te va face mai empatic la noi.

Sau poate nu ai vrut sa fi condescendent si I'm overreacting?

Awesome, looks like we got a full crew. Eu in general sunt liber de la 19 in sus. Day-wise, I think I'd be ok with any for this week. Dati-mi un mail la oddl3if@gmail.com cu timespan-urile libere ale fiecaruia si setam un date.

@WalkerBait ..sunt curios, ce nationalitate ai? Romglez?

Alex, incearca sa vezi cam cata romgleza ai folosit tu in cateva fraze si cate "romglezisme" foloseste colegul...

Si eu vb in engleza la greu la serviciu, dar mi se pare ca limba romana e foarte plastica si ofera suficiente posibilitati stilistice de exprimare, astfel incat nu e o nevoie chiar asa de stringenta de engleza.
Nu am nimic cu noii veniti pe forum, in plus ma consider destul de prietenos la intalniri in special cu incepatorii, deci nu cred ca sunt un uracios de serviciu.

Pur si simplu, exprimarea lui mi-a deranjat intr-o oarecare masura neuronu'. Zic ca putem sa vorbim si romaneste si romgleza, dar cu o limita de decenta lingvistica.

Timp de joace va doresc!

[Shaikan]

Oh, common! Cum ramane cu a fi welcoming cu noii veniti pe forum? Si eu sunt romglez si pot sa-ti zic si de ce. Scriu in engleza in fiecare zi la serviciu, asa ca uneori imi vine mult mai usor sa zic sau sa scriu unele lucruri in engleza. De asemenea cand ma aflu intr-un cadru in care nu sunt 100% confortabil am tendinta sa fac switch pe engleza. Sper ca asta te va face mai empatic la noi.

Sau poate nu ai vrut sa fi condescendent si I'm overreacting? Ca boardgamers sunt curios daca exista cineva care explica regulile fara sa foloseasca englezisme sau sa vorbeasca in engleza direct.

Awesome, looks like we got a full crew. Eu in general sunt liber de la 19 in sus. Day-wise, I think I'd be ok with any for this week. Dati-mi un mail la oddl3if@gmail.com cu timespan-urile libere ale fiecaruia si setam un date.

@WalkerBait ..sunt curios, ce nationalitate ai? Romglez?

Subscriu la ce a zis domnul Profesor. Ar trebui sa fim mai prietenosi cu noi-venitii pe forum. Si eu folosesc romgleza extrem de des, la RPG-uri cel putin de mult ori vorbesc mai mult engleza decat romana si nu vad de ce asta ar fi o problema. Inca ma consider roman si sunt multe situatii in care vorbesc doar limba materna, dar unele elemente de boardgames sunt greu de explicat in romana pentru ca nu exista termeni concreti sau o traducere exacta si vine mai usor sa folosesti un englezism. La RPG-uri nu mai zic...sunt facute pentru limba aia si mi se pare ca suna mult mai bine: "The dwarf looks at you menacingly, you get the distinct feeling he does not like gnomes very much" decat "Piticul se uita la tine intimidant, presimti ca nu ii prea plac spiridusii".

[26octombrie]

[iconcumineblowingaraspberrylatineplu]

[Plu]

Dragilor, nu ati inteles "my point"..

Colegul exprima niste chestiuni generale total separate de domeniul boardgames.. ce elemente de limbaj specific boardgames exista in enuntul respectiv?
Luminati-ma si pe mine ca nu pricep!

P.s. Luana, io nu intelege la tine ce scrie!

[Plu]

Awesome, looks like we got a full crew. Eu in general sunt liber de la 19 in sus. Day-wise, I think I'd be ok with any for this week. Dati-mi un mail la oddl3if@gmail.com cu timespan-urile libere ale fiecaruia si setam un date.

Uite cum as traduce eu cu neuronu linistit si impacat

Grozav, se pare ca avem masa plina! Eu in general sunt liber de la 19 in sus. Saptamana asta as fi disponibil in orice zi. Dati-mi un mail la ... cu orele libere ale fiecaruia si organizam o intalnire.

Daca atragi atentia asupra unor asperitati inseamna ca nu esti "welcoming"? Tre sa fim la locurile noastre sa nu cumva sa-i speriem? Eu i-am recomandat sa foloseasca cu mai multa incredere limba romana atunci cand se poate.. am facut rau?

[Shaikan]

Mister plu , eu iti inteleg punctul de vedere, dar sunt de alta parere. Mai jos, argumentele.

Eu vorbesc romgleza si cu prietenii sau cunostinte, nu doar boardgame-wise. Ziceam ca acolo ii dau dreptate lui nea profesor ca de multe ori e mai greu sa te exprimi in limbajul matern.

Nu inteleg de ce romgleza e o problema. E treaba fiecaruia cat de des o foloseste sau cum se exprima. Daca tu prefri sa vorbesti strict in romana, e alegerea ta si trebuie respectata. Daca mie imi vine mai usor sa vorbesc combinat, ar trebui, la randul meu, sa fiu respectat. Suntem pe un forum de jocuri de societate, o atmosfera relaxata deci, de hobby, nu la ora de limba si literatura romana sau in sedinta cu Pruteanu .

Cei doi banuti ai mei

[Shaikan]

Awesome, looks like we got a full crew. Eu in general sunt liber de la 19 in sus. Day-wise, I think I'd be ok with any for this week. Dati-mi un mail la oddl3if@gmail.com cu timespan-urile libere ale fiecaruia si setam un date.

Grozav, se pare ca avem masa plina! Eu in general sunt liber de la 19 in sus. Saptamana asta as fi disponibil in orice zi. Dati-mi un mail la ... cu orele libere ale fiecaruia si organizam o intalnire.

Daca atragi atentia asupra unor asperitati inseamna ca nu esti "welcoming"? Tre sa fim la locurile noastre sa nu cumva sa-i speriem? Eu i-am recomandat sa foloseasca cu mai multa incredere limba romana atunci cand se poate.. am facut rau?

Nu am spus ca ai facut rau man(sper ca nu asta s-a inteles), desi modul de exprimare a fost putin agresiv, mai citeste o data .

Ai spus foarte bine ce ai zis aici:"Uite cum as traduce eu cu neuronu linistit si impacat". Asa ai spune tu, asta nu inseamna ca si altcineva gandeste la fel sau se exprima in acelasi mod. Cu totii suntem diferiti si avem propriul mod prin care ne expunem ideea. Pune-ti urmatoarea intrebare. Ti s-ar parea corect/ok daca el ar veni la un post de-al tau si ti-ar corecta exprimarea in romgleza pentru ca asa s-ar exprima el?

[Plu]

Flaviu, si eu folosesc de multe ori, si am destule postari pe forum cu termeni sau expresii in engleza, insa colegul mi se pare ca in exprimarea respectiva a avut o "eruptie" spontana de romgleza si pe mine m-a deranjat. Mi s-a parut exagerat. Atata tot.

Pruteanu out

[ProfessorChaos]

Si eu voiam sa zic ca e o chestie relativa. Nu ma gandesc sa stam cuminti in banci, dar mi se pare ca mesajul tau poate fi perceput ca ostil. Noi te stim si reactionam altfel. Dar daca ar fi fost prima oara cand invitam pe cineva la joaca si primeam un astfel de raspuns o luam ca pe trolling si m-ar fi descurajat.

De asemenea, nu cred ca WalkerBait va incepe acum sa scrie mai mult in romana ca urmare a comentariului.

N-am mai vrut sa continui discutia ca sa nu se ajunga la insiruiri. Prea tarziu

[Haddeo]

Nu inteleg de ce romgleza e o problema. E treaba fiecaruia cat de des o foloseste sau cum se exprima. Daca tu prefri sa vorbesti strict in romana, e alegerea ta si trebuie respectata. Daca mie imi vine mai usor sa vorbesc combinat, ar trebui, la randul meu, sa fiu respectat.

Asta suna a utopie corecta politic nerealizabila in realitate. Nu se poate ca fiecare sa faca ce vrea (in anumite limite) si sa nu aiba si un efect care se rasfrange si asupra celorlalti. Toate lucrurile sunt interconectate si fiecare are o responsabilitate pentru persoana proprie dar si pentru ceilalti oameni. Faptul ca exista anumite reguli, unele scrise altele nescrise, contribuie la buna functionare a unei societati.
Si eu folosesc cuvinte englezesti dar fac tot posibilul sa nu le folosesc in exces. Suntem pe un forum romanesc si avem si vizitatori din alte tari care, admirabil, fac eforturi mari sa scrie si sa citeasca in romana. Daca vorbesti nativ romana dar alegi sa combini cu 50-60% engleza e deranjant si la citit si prin faptul ca suntem pe un forum romanesc si vorbim romana. Nu are legatura cu celelalte situatii care nu se aplica la ceea ce a sesizat Plu.

[Shaikan]

Flaviu, si eu folosesc de multe ori, si am destule postari pe forum cu termeni sau expresii in engleza, insa colegul mi se pare ca in exprimarea respectiva a avut o "eruptie" spontana de romgleza si pe mine m-a deranjat. Mi s-a parut exagerat. Atata tot.

Pruteanu out

Haha, nu te-am facut pe tine Pruteanu, Alin:))(sper ca nu devii, o sa ne pui sa spune Paralizie de Analiza, de-acum incolo?). Eh, poate au fost emotiile de vina sau poate asa ii place lui sa se exprime. Peace!

Ontopic: Scuze pentru spam-ul pe thread. Inca sunt pro Dead of Winter the Long Night.

Flaviu has parasi the cladire!

[26octombrie]

Alin, si mie mi se pare natural sa fac un melanj cand vorbesc, unele expresii sunt mai ...expresive intr-o limba, altele in alta. Pana la urma e o chestie de ureche, inteleg ca tie nu-ti place, dar noua da. M-as bucura sa vad o atitudine asa ferma (nu din partea ta, in mod special, din partea tuturor) si cand apar exprimari atroce si agramate in limba romana, iar aici vorbesc strict de cei pentru care e limba materna si au avut timp muuuult sa se obinuiasca cu ea! Cred ca e mai importat cum vorbesti, nu ce vorbesti. My 2 cents/cei 9 bani ai mei

[VickdaReaper]

Dragi forumisti, pentru ca am vrut sa las discutia anterioara libera pentru a-si atinge scopul propus initial, acela de a strange un grup de joc pentru Dead of Winter (cu sau fara extensie), am mutat discutiile voastre ulterioare aici, unde puteti sa discutati in liberate problema oportunitatii de a folosi limba romana in forma ei pura sau nu.

P.S. N-am avut idee de titlu mai bun. Daca va trece voua prin cap ceva mai rasarit, exprimati-va...

[Shaikan]

Asta suna a utopie corecta politic nerealizabila in realitate. Nu se poate ca fiecare sa faca ce vrea (in anumite limite) si sa nu aiba si un efect care se rasfrange si asupra celorlalti. Toate lucrurile sunt interconectate si fiecare are o responsabilitate pentru persoana proprie dar si pentru ceilalti oameni. Faptul ca exista anumite reguli, unele scrise altele nescrise, contribuie la buna functionare a unei societati.
Si eu folosesc cuvinte englezesti dar fac tot posibilul sa nu le folosesc in exces. Suntem pe un forum romanesc si avem si vizitatori din alte tari care, admirabil, fac eforturi mari sa scrie si sa citeasca in romana. Daca vorbesti nativ romana dar alegi sa combini cu 50-60% engleza e deranjant si la citit si prin faptul ca suntem pe un forum romanesc si vorbim romana. Nu are legatura cu celelalte situatii care nu se aplica la ceea ce a sesizat Plu.

Si ce ai spus tu suna un pic a socialism . Poate nu pot sa exprim nici ce gandesc ca nu intra in marja ta de normalitate si e "societatea deranjata" ca am o alta ideologie.

Sa fim seriosi totusi. Vorbim totusi despre modul de exprimare, nu despre incalcarea libertatii altor persoane sau incalcarea legii. Societatea tinde de multe ori sa restrictioneze foarte mult persoanele, de-aia am ajuns in stadiul in care de multe ori niciun buna-ziua nu mai stim sa dam pentru ca "e ciudat sa saluti strainii", nu e ok " sa deranjezi oamenii cu intrebari" si altele. Uita-te la un copil cum e cand e mic(si nu tine cont de social constraints) si cat de indoctrinat devine dupa scoala . Daca tot vrei sa vorbim despre "buna" functionare a unei societati.

Ce impact are asupra celor din jur faptul ca eu vorbesc romgleza? E ok sa-i spui unui ardelean/moldovean/etc sa vb fara regionalisme ca e deranjant pt tine?

Faptul ca pentru tine e deranjant ca eu vorbesc/scriu in romgleza nu dovedeste un impact negativ asupra celor din jur(e o preferinta proprie sau o problema de-a ta). Nu exista o regula concreta care sa spuna ca pe forum se vorbeste strict 100% romana, iar tu poti foarte frumos sa ignori postarile mele si sa nu mai fii deranjat .

[MandrulDuce]

(e o preferinta proprie sau o problema de-a ta)

De-ale tale ( o problemă dintre problemele tale -> o problemă dintre ale tale -> o problemă de-ale tale).

Pruteanu iese din emisie. (E funny pentru că pe asta de la una din emisiunile lui Pruteanu o știu).

[Haddeo]

nu imi plac rationamentele de tip bulgarele de zapada si poate s-a ajuns prea departe cu discutia de la o simpla atentionare, dar daca din ce in ce mai multa lume ar vorbi amestecat e posibil sa devina asa o obisnuita si asa de cool (wink,wink) ca in 20-30 de ani tinerii sa nu mai stie nici 20% din romana pe care o stiu acum (calculezi tu 20% din 60%) si pana la urma la ce ne mai trebuie nu? vedem filme in engleza, citim carti in engleza, globalization all the way nu? oare de ce in franta a devenit o religie sa se traduca totul .... crezi ca s-au temut de ceva? te-ai gandit vreodata cum suna football in romana ? piciorminge sau mingepicior .... e posibil ca pentru americani/englezi sa sune numele acestui sport la fel de ridicol ? poate s-au obisnuit cu aceste denumire care suna ridcol ... la noi daca suna ceva ridicol e poate de multe ori ca ne-am obisnuit cu anumite cuvinte in alta limba si nu suntem cititi asa de mult incat sa venim cu niste alternative utilizabile.
Referitor la ce ai mai spus tu e odiscutie extreme de lunga.... si daca te trezesti ca mergi in chiloti pe strada poti sa-mi spui ca nu sunt obligat sa ma uit la tine...., ca ce e asta cu norme sociale, ca ce sa ne indoctrinam copiii cu bun simt.... anarhie.. sa-i lasa asa cum s-au nascut . really... copiii fie ca vrei tu sa crezi fie ca nu vor fi indoctrinati... ca parinte tu nu poti decat sa incerci in primii ani de viata sa le ghidezi indoctrinarea. Fie ca-i indoctrineaza scoala, fie prietenii, fie internetul , fie televizorul, fie tableta, fie serialele .... e un proces care o sa se intample... de aia zic ca ceea ce spui e utopic...

[Shaikan]

Nici mie nu imi plac rationamentele de tip "Turma de oi", ori e ca noi si restul turmei, ori e gresit.

Vorbim de aceeasi tara amandoi? De cea in care multi nu mai stiu sa vorbeasca/scrie bine limba romana(vezi manele si alte forme de incultura promovate la TV) daramite alta limba? Eu m-as bucura daca mai multi ar vorbi romgleza, inseamna ca au invatat ceva. Rationamentul tau e bazat pe faptul ca toti cei care vorbesc romgleza sunt inculti, nu stiu sa vorbeasca bine nicio limba si de-aia le amesteca? Poti foarte frumos sa vorbesti romgleza si sa stii bine atat limba materna cat si limba straina. Nu se exclud una pe alta. Tine de educatie. Franta ti se pare un exemplu bun, pozitiv ? Ai fost pe-acolo sa vezi cum e in Franta, in ce a dat nationalismul asta exagerat? Sa nu intram in discutii despre niste oameni care prefera sa te lase sa te pierzi/mori de foame/etc decat sa schimbe doua vorbe intr-o limba straina. Daca asta e societatea pe care ti-o doresti iti urez drum bun. "la noi daca suna ceva ridicol e poate de multe ori ca ne-am obisnuit cu anumite cuvinte in alta limba si nu suntem cititi asa de mult incat sa venim cu niste alternative utilizabile". Chapeau bas monsieur, nu toti sunt asa cititi in tara asta, mai sunt si frairi care vorbeste romgleza si polueaza fonic, ca sa ma leg putin de ce ziceam in privinta rationamentului.

Faptul ca eu merg in chiloti probabil ar afecta "sensibilitatile" mai multor persoane, dar da, poate asa ma simt eu comfortabil sau poate e tot ce am de purtat. Sensibilitatile alea se trag tot din nesigurante personale. Daca ai fi o persoana 100% sigura pe tine, nu te-ar deranja ca eu merg in chiloti. Dc nu esti deranjat si pe plaja cand e lumea in slip sau costum de baie?

Nu a zis nimeni ca nu ar trebui sa ii educi(ceea ce e diferit de indoctrinat d.p.m.d.v), dar societatea sau conditionarea sociala face mai mult de atat. E o diferenta intre a avea bun simt si a face doar ce e "acceptabil". E ok ca copilul tau sa fie batut/batjocorit de alti copii pentru ca se duce cu un boardgame la scoala in loc sa aiba o minge sub brat, sa joace fotbal, sa fumeze ca alti copii cool, etc si nu intra in normele sociale? Stii ce spune societatea despre noi? Ca nu ne-am maturizat, ca am ramas copii sau ca am dat-o in mintea copiilor. Ca jocurile sunt o pierdere de timp si nu facem nimic constructiv din asta. Asa gandesc probabil 70% din romani, daca nu chiar mai mult. Ar trebui sa ne lasam de boardgames pentru ca unii sunt deranjati de acest hobby?

Sunt curios daca ai participat vreodata la un atelier de dezvoltare persoanala sau daca ai citit carti/vazut clipuri pe tema asta. Primul lucru care te invata este sa scapi de nesiguranta si sa scapi de conditionarea asta sociala si anxietatea sociala de tipul "oare ce crede X despre mine", "daca fac Y oare ce va zice lumea?".

[danielM]

Poate parea deplasat sau poate unora le va veni sa rada...insa o tara poate fi ”cucerita”(e un cuvant poate cam exagerat) si cultural. O fi asa, n-o fi asa, sa digere fiecare.

on-topic, fara a o lua in nume personal: mie mi-a fost foarte greu sa citesc acea fraza.